As a french astrologer I have been facing the same issue concerning the lack of resources written in French. But since my main carreer is in translation, (English to French) I have decided to dedicate myself to translating astrology books. Which book on fixed stars would you like most to see translated?
Oh that's so cool!!! And seems so needed, I'm really enthused about it. I think Bernadette Brady's two books are the first to come to mind. Diana K. Rosenberg's two volumes would be next. My other main go-to when it comes to fixed stars is Marcus Manilius' Astronomica, which has been translated to French already.
This was a wonderful read, Azur. We have been tracking fixed stars via the lunar stations with J.M. Hamade and I definitely had a very playful and spirit-led experience when the Moon joined Spica. This is the way I want to engage with these fixed stars - not methodically, but as they make themselves alive in my experience.
Thank you for the feedback, that's so good to hear!! So glad you had a lovely experience with Spica 🌾 Methodology can be nice scaffolding in many cases, but I think it's important not to get dogmatic for sure.
As a french astrologer I have been facing the same issue concerning the lack of resources written in French. But since my main carreer is in translation, (English to French) I have decided to dedicate myself to translating astrology books. Which book on fixed stars would you like most to see translated?
Oh that's so cool!!! And seems so needed, I'm really enthused about it. I think Bernadette Brady's two books are the first to come to mind. Diana K. Rosenberg's two volumes would be next. My other main go-to when it comes to fixed stars is Marcus Manilius' Astronomica, which has been translated to French already.
The humor you embed in the footnotes 🙏🏼🙌🏼💥
I’ll keep my eyes peeled for French sources. Have you ever asked Philip Graves (of astrolearn.com ) if he has any leads?
Hehe thank you! I haven't asked Philip Graves, taking note 👀
This was a wonderful read, Azur. We have been tracking fixed stars via the lunar stations with J.M. Hamade and I definitely had a very playful and spirit-led experience when the Moon joined Spica. This is the way I want to engage with these fixed stars - not methodically, but as they make themselves alive in my experience.
Thank you for the feedback, that's so good to hear!! So glad you had a lovely experience with Spica 🌾 Methodology can be nice scaffolding in many cases, but I think it's important not to get dogmatic for sure.